BombayTV è un divertente servizio gratuito online che consente di doppiare e/o sottotitolare i film di Bollywood (la Hollywood indiana). Semplice da utilizzare, si può scegliere di aggiungere sottotitoli al video o doppiare gli attori con la nostra voce tramite l’ audio della webcam e a lavoro finito, inviare la creazione per email a parenti e amici. Al momento l’ archivio è composto da circa 80 video, ma il database è in continuo aggiornamento. Da provare!
COME FUNZIONA
Andiamo al sito cliccando qui e visualizzeremo la relativa Home Page (sotto in figura):
clicchiamo il pulsante Fare un film (riquadro blu) e verremo indirizzati alla pagina per la modifica video (sotto in figura):
Seleziona film: nell’ area evidenziata dal riquadro blu selezioniamo dalla lista il video desiderato.
Sottotitoli: per inserire i sottotitoli selezioniamo la scheda Usare sottotitoli (riquadro rosso) e inseriamo il testo nei campi corrispondenti (riquadro verde).
Per doppiare il film con la nostra voce selezioniamo la scheda Doppiaggio audio con la webcam evidenziata dal riquadro giallo (sotto in figura):
visualizzeremo il messaggio di Adobe Flash Player quindi clicchiamo il pulsante Consenti (riquadro verde) per consentire il rilevamento audio dalla nostra webcam. A questo punto tutto è pronto per doppiare il film (sotto in figura):
clicchiamo il pulsante Record (riquadro blu) per avviare la registrazione vocale dalla webcam quindi per doppiare il film.
A termine lavoro possiamo inviare per email il video modificato a parenti e amici, compilando il relativo campo (sotto in figura):
una volta inserite le informazioni richieste clicchiamo il pulsante Mandare (riquadro rosso) per inviare il video.
Continua a leggere...




















